История создания песни "Здесь под небом чужим"
Песня "Журавли" ("Здесь под небом чужим") считается одной из самых 
ностальгических и "эмигрантских" композиций. До сих пор известные 
исследователи и популярные музыканты придерживаются разных точек 
зрения по поводу авторства мелодии и текста этой композиции. Но они 
солидарны в том, что за оригинал этой песни, взято стихотворение "Осенние 
журавли", написанное более 150 лет назад Алексеем Михайловичем 
Жемчужниковым - одним из авторов литературной мистификации по имени 
"Козьма Прутков".                                                                                         
Алексей Жемчужников привёз на лечение в Германию свою тяжелобольную 
жену Елизавету Алексеевну. Более десяти лет они боролись с её тяжелым 
недугом, но надежды на выздоровления не было. В один из пасмурных 
осенних дней 1871-го года, отчаявшийся поэт, увидел в небе журавлиный 
клин, летящий на юг. Тогда и появились строки этого стихотворения, 
пронизанные тоской, болью души, и ностальгией: "Вот уж близко летят, и всё 
громче рыдая, словно скорбную весть мне они принесли..."              Также 
доподлинно неизвестно в каком году "Журавли" становятся песней, текст 
которой постоянно меняется. По некоторым данным, музыка к этим стихам 
появилась во второй половине 20-х годов, а её автором и первым 
исполнителем стал Александр Вертинский, спевший "Журавлей" в 
румынской Бессарабии в 1929 году. На этой версии настаивала Алла Баянова, 
тоже исполнявшая эту композицию. Но подтвердить авторство Вертинского 
Алла Николаевна ничем не смогла.                                              В разных 
источниках авторами музыки этой песни называются композиторы: Ежи 
Петерсбурский, Оскар Строк, Марк Фрадкин. А к первым её исполнителям 
относят Н. Шевцова, записавшего эту композицию в 1935 году и Ольгу 
Кравченко. Грампластинка с её исполнением была выпущена Харьковским 
заводом "Харпластмасс" в 40-х годах. Надо отметить, что версия певицы, 
значительно отличается от всех вариантов исполнения этого танго.
Широкую известность эта композиция приобретает в начале пятидесятых, 
когда стали распространяться кустарные пластинки "на рёбрах" (на 
рентгеновских снимках). В Москве даже существовала подпольная фирма по 
выпуску записей запрещённых песен. Особой популярностью пользовались 
композиции в исполнении Петра Лещенко, запрещенного в России. Ему 
также приписывалось авторство и первое исполнение "Журавлей". Но это 
вымысел. Вдова певца, Вера Белоусова-Лещенко утверждала, что Пётр 
Константинович не только не пел эту песню, но даже не знал о её 
существовании. А указание его фамилии на пластинках было лишь 
коммерческим ходом и рекламой. В действительности же композиция 
воспроизводилась с грампластинки Шевцова, также её в очень похожей 
манере исполнял певец Николай Марков.                                                  Новый 
всплеск популярности песня переживает в 70-е годы. В это время 
композицию записывают "Братья Жемчужные". В их исполнение она 
выходит под названием "Журавлиное танго".Также песня становится 
популярной и в исполнении Аркадия Северного. "Журавли" в разное время 
исполняли Николай Никитский, Иосиф Кобзон Владимир Маркин, Михаил 
Шуфутинский, Яна Грей, Александр Малинин и другие.
Таким образом, не существует единого мнения об авторстве, мелодии и 
первом исполнителе этого танго. Также появилось множество вариантов 
текста. Неизвестные соавторы изменяли слова, подстраивая их под 
определённые обстоятельства. Так, например, появились "Журавли над 
Колымой" и "Журавли Афгана". Но в основном, за редким исключением, все 
варианты песни одинаково начинаются словами: "Здесь под небом чужим", и 
все они наполнены ностальгией, тоской по родине, как и стихотворение 
Алексея Михайловича Жемчужникова.

Прослушайте эту песню в исполнении Иосифа Кобзона. Это исполнение мне 
нравится больше всего.

https://www.youtube.com/watch?v=woqGDvB3JjQ

Материал подготовил руководитель Народного хора Брежнев А.В.