В годы Кавказской войны в первой половине ХIХ в. морской офицер Александр Молчанов написал стихотворение «Не для меня». Было это в конце 1830-х.  Его первая публикация сделана в журнале «Библиотека для чтения». (№33, 1838-1839) Она сопровождалась словами «На корабле «Силистрия», А.Молчанов, 1938», которые и позволили исследователям делать выводы об авторе будущего популярного русского романса. Его корабль создавал Кавказскую береговую укреплинию.

  Музыку к романсу написал Николай Девитте – русский композитор с голландскими корнями. Некоторые исследователи склонны считать его и автором самого текста песни «Не для меня». Их утверждения основываются на том, что Николай Петрович дружил с Осипом Сенковским, возглавляющим «Библиотеку для чтения» с 1834 года.

  Друзья были склонны к литературным розыгрышам, в частности, нередко публиковали собственные стихотворения под псевдонимами, а то и отдавали авторство людям, которые нуждались в средствах для существования. Это и побудило исследователей к высказыванию предположения об авторстве.

 

Текст романса образца 1838 года:

 

  Не для меня придёт весна,

не для меня Буг разольётся.

И сердце радостно забьётся

в порыве чувств не для меня!

  Не для меня взойдёт заря,

где Маша встретит в поле лето.

Мне не слыхать её привета –

она растёт не для меня!

  Не для меня весной родня

в кругу домашнем соберётся,

«Христос воскрес» – из уст польётся

в день Пасхи нет, не для меня!

  Не для меня дни бытия

польются светлыми ручьями.

И дева с чёрными очами

живёт-цветёт не для меня!

  Не для меня луна, блестя,

родную рощу освещает,

И соловей, что май встречает,

там запоёт не для меня!

  Не для меня придёт весна.

Я поплыву к брегам абхазским,

сражусь с народом закавказским.

Давно там пуля ждёт меня…

  Кстати, упоминание в стихотворении Буга наводит на мысль, что Молчанов был жителем тех мест либо их уроженцем. На то время Буг не имел устойчивого поэтического образа, как, к примеру, Днепр, Волга, Нева, или Дон.

  Считается, что в 1838-1839 годах в доме Сенковского (Санкт-Петербург) песню «Не для меня» впервые исполнили перед публикой. Женой хозяина была баронесса фон Раль – владелица музыкального салона.

  Из романсов Девитте сегодня известно лишь это произведение, имеющее многочисленные версии, среди которых встречаются произвольно измененные стихотворные строки. Однако во всех сохраняется авторская музыка.

  В 1840-х годах песня была очень распространена. В последующие десятилетия ее подзабыли. Новой волной популярности к началу ХХ столетия она обязана Федору Шаляпину, который радовал слушателя «забытым солдатским романсом» с начала своей певческой карьеры. Он вспоминал, что его очень любил Максим Горький.

  В первом десятилетии прошлого столетия романс «Не для меня» начала исполнять певица Анастасия Вальцева. Музыкой занимался Я.Ф.Пригожий, руководитель и аккомпаниатор разных русских и цыганских хоров.  Из романса убрали лирику и оставили гражданское содержание. Также несколько изменили текст.

  В Гражданскую произведение зазвучало по-новому, с ностальгическим «протестным» тоном. В среде белоэмигрантов была популярна «антибольшевистская версия». В двадцатых годах прошлого столетия появилась и «блатная» версия.

 В 1930-е годы цитата использовалась в аранжировке танго «Когда весна придет опять» Оскара Строка, а дальше – романс снова был забыт.

  Возвращение припало на 70-е годы. Тогда Никита Михалков снял «Пять вечеров» по произведению Александра Володина. Станислав Любшин, исполняющий роль Александра Ильина, напел романс. Это и поспособствовало постепенному возвращению популярности.

  Начало ХХI века ознаменовалось тем, что романс стали использовать в своих репертуарах разные исполнители, в частности казачьи хоры. Он получил название «народной казачьей песни».

    Романс исполняли: хор Сретенского монастыря (Москва, Кубанский казачий хор, ансамбль «Казачий круг», а также артисты Иосиф Кобзон, Пелагея и другие. Есть этот «казачий романс» и в репертуаре Павловского Народного хора.

  Интересные факты

Песня «Не для меня» звучит в многочисленных фильмах, среди которых «Атаман», «Дело было на Кубани», «Дом», «Снайпер 2. Тунгус», «Горько! 2», «Гастролеры», «Солнечный удар».

В некоторых источниках утверждают, что «Не для меня придет весна» – это цыганский романс.

 В настоящее время существует множество вариантов текста песни. Этот текст поёт Кубанский казачий хор.

 

Не для меня придет весна,

Не для меня Дон разольется,

И сердце девичье забьется

С восторгом чувств – не для меня.

 

Не для меня цветут сады,

В долине роща расцветает,

Там соловей весну встречает,

Он будет петь не для меня.

 

Не для меня журчат ручьи,

Текут алмазными струями,

Там дева с черными бровями,

Она растет не для меня.

 

Не для меня придет Пасха,

В кругу родня вся соберется,

«Христос воскрес» из уст польется,

Пасхальный день не для меня.

 

А для меня кусок свинца,

Он в тело белое вопьется,

И слезы горькие прольются.

Такая жизнь, брат, ждет меня.

 

Просмотрите ролик с песней в исполнении Кубанского казачьего хора.

 

https://www.youtube.com/watch?v=8wy0u7rLtm4&t=11s

 

Подготовил Брежнев А.В., руководитель Павловского Народного хора.